1
00:00:07,708 --> 00:00:09,708
[موسیقی جاز]
2
00:00:19,083 --> 00:00:21,083
[موسیقی جاز ادامه دارد]
3
00:00:25,750 --> 00:00:29,460
جلسات جاز عالی هستند، اینطور نیست؟
4
00:00:30,292 --> 00:00:33,002
آنها فقط عمداً از کلید خارج شدند.
5
00:00:33,583 --> 00:00:35,713
با جاز، اشکالی ندارد.
6
00:00:35,833 --> 00:00:37,833
اما شما عاشق داشتن ساختار هستید.
7
00:00:37,917 --> 00:00:38,747
[ایکزاوا می خندد]
8
00:00:38,875 --> 00:00:40,495
[ایکزاوا] اشتباه نکنید.
9
00:00:40,583 --> 00:00:44,463
اگر حتی یک ذره برود
فراتر از آنچه قابل قبول است، خارج است.
10
00:00:44,875 --> 00:00:47,165
این در مورد تست مرزها است.
11
00:00:47,667 --> 00:00:48,827
[ایکزاوا می خندد]
12
00:00:49,500 --> 00:00:53,460
من مطمئن نیستم که بتوانم در محدوده باقی بمانم
هنگام برخورد با او
13
00:00:54,917 --> 00:00:58,327
اینو نگو آقای فرویا.
14
00:00:59,333 --> 00:01:02,673
نگران نباشید.
من تعادل خوبی را برای شما حفظ خواهم کرد.
15
00:01:03,542 --> 00:01:07,632
به نظر می رسد شما مشتاق هستید
با عملیات نیش شما اخیرا
16
00:01:08,125 --> 00:01:10,705
آیا به اصطلاح تعادل شما همین است؟
17
00:01:10,833 --> 00:01:13,963
من فقط رقابت شما را خراب می کنم.
18
00:01:14,500 --> 00:01:15,830
تصور اشتباهی نداشته باشید.
19
00:01:18,667 --> 00:01:20,667
خب، این در مورد چیست؟
20
00:01:22,167 --> 00:01:24,787
دلیل اصلی اینکه امشب اینجا هستیم
21
00:01:25,583 --> 00:01:27,003
جشن گرفتن است
22
00:01:27,208 --> 00:01:28,958
[ایکزاوا می خندد]
23
00:01:29,583 --> 00:01:30,963
منظورت مورانیشی است؟
24
00:01:31,042 --> 00:01:32,042
[ایکزاوا می خندد]
25
00:01:32,125 --> 00:01:34,535
او به 370 سال نگاه می کند.
26
00:01:34,625 --> 00:01:35,495
[تسخیر]
27
00:01:35,875 --> 00:01:37,785
اساساً حکم اعدام است.
28
00:01:39,000 --> 00:01:44,000
خوب، او خوش شانس است که در هاوایی می میرد.
29
00:01:44,083 --> 00:01:44,963
[خنده]
30
00:01:45,083 --> 00:01:47,963
[چیکچه‌های پرندگان]
31
00:01:48,125 --> 00:01:50,125
[موسیقی جاز]
32
00:02:00,917 --> 00:02:02,957
[تاکی] که صحبت از آن شد،
33
00:02:03,542 --> 00:02:06,832
شنیدم رفیقش رو گرفتی
زیر بال های تو
34
00:02:07,875 --> 00:02:10,035
این به تو ربطی نداره
35
00:02:11,125 --> 00:02:12,325
[Takei] مراقب باشید.
36
00:02:13,250 --> 00:02:15,420
اگر با جمعیت نامناسبی مخلوط شوید،
37
00:02:16,333 --> 00:02:19,043
شاید مجبور باشم دستگیرت کنم
38
00:02:25,875 --> 00:02:26,915
[تسخیر]
39
00:02:30,542 --> 00:02:33,382
تهدید شدن توسط پلیس
واقعاً به من لرز می دهد
40
00:02:33,458 --> 00:02:35,208
[خنده]
41
00:02:36,750 --> 00:02:39,630
پس می‌خواهی واقعاً تو را به راه بیاندازم؟
42
00:02:44,250 --> 00:02:45,380
[نیشخند]
43
00:02:48,000 --> 00:02:52,920
حتی پرخاشگرترین ها
از ترس زده می شوند
44
00:02:53,792 --> 00:02:55,792
هنگامی که آنها جای خود را از دست می دهند.
45
00:02:57,583 --> 00:03:00,833
[Ikezawa] ترس از دست دادن
مقام و شرافت فرد،
46
00:03:01,833 --> 00:03:04,383
از دست دادن خانواده،
47
00:03:04,917 --> 00:03:09,127
از دست دادن عزیزان.
48
00:03:10,208 --> 00:03:11,418
و،
49
00:03:12,875 --> 00:03:14,995
ترس از دست دادن...
50
00:03:17,208 --> 00:03:18,208
همه چیز
51
00:03:19,125 --> 00:03:21,125
[موسیقی جاز]
52
00:03:28,083 --> 00:03:30,333
متوجه منظورم شدید؟
53
00:03:33,000 --> 00:03:35,830
اقتصاد ژاپن اکنون حاکم است
54
00:03:35,917 --> 00:03:37,997
در بالای جهان
55
00:03:38,792 --> 00:03:43,462
و چه چیزی آن اقتصاد را تقویت می کند
کسی نیست جز...
56
00:03:43,542 --> 00:03:44,382
[هنگ زدن]
57
00:03:46,958 --> 00:03:48,628
... کسب و کار من
58
00:03:49,458 --> 00:03:51,378
[می خندد]
59
00:03:51,458 --> 00:03:53,578
[تشویق کردن]
60
00:03:58,500 --> 00:04:02,380
بیایید جلسه خوب خود را با هم ادامه دهیم.
61
00:04:03,125 --> 00:04:05,125
[موسیقی سبک]
62
00:04:09,333 --> 00:04:10,673
[ایکزاوا] عالی است.
63
00:04:10,875 --> 00:04:12,165
[ایکزاوا می خندد]
64
00:04:14,750 --> 00:04:17,290
[قطع انگشتان]
65
00:04:22,875 --> 00:04:24,875
[موسیقی تلخ]
66
00:04:36,333 --> 00:04:38,333
[نمایشنامه «آرزوی من» اثر تایسی ایوازاکی]
67
00:05:25,542 --> 00:05:28,792
یک روز گذشت
از زمانی که امپراتور بیمار شد.
68
00:05:29,208 --> 00:05:33,208
از آن موقع اصلاً غذا نخورده است
و مایعات IV دریافت می کند.
69
00:05:33,292 --> 00:05:34,542
امپراطور چطوره؟
70
00:05:34,667 --> 00:05:37,207
[مرد 1] او هوشیار است،
اما این تنها چیزی است که می دانیم
71
00:05:37,292 --> 00:05:38,132
نظر شما چیست؟
72
00:05:38,208 --> 00:05:40,458
[مرد 1 آه می کشد]
به نظر می رسد که او موفق نخواهد شد.
73
00:05:40,542 --> 00:05:41,832
رفتنش نزدیک است
74
00:05:42,000 --> 00:05:43,290
من می بینم.
75
00:05:44,333 --> 00:05:46,383
برای اعلام عصر جدید آماده شوید.
76
00:05:46,458 --> 00:05:47,668
[مرد 1] بله قربان.
77
00:05:50,417 --> 00:05:52,537
[مرد 2] دیگر نه شما.
78
00:05:53,375 --> 00:05:54,455
لطفا کمک کنید.
79
00:05:54,625 --> 00:05:57,165
[مرد 2] به شما گفتم،
ما نمی توانیم از او دفاع کنیم.
80
00:05:57,292 --> 00:06:00,502
وکالت نیست
دستگیری او بی عدالتی بود.
81
00:06:01,625 --> 00:06:03,665
آنها او را به دلیل تقلب در ویزا دستگیر کردند.
82
00:06:03,750 --> 00:06:06,080
و آنها یک باستانی را احضار می کنند،
قانون نژادپرستانه برای محاکمه او.
83
00:06:06,792 --> 00:06:10,002
آنها نمی توانستند به یک ژاپنی اجازه دهند
در هاوایی هر طور که می خواست انجام دهد.
84
00:06:10,417 --> 00:06:11,537
به هیچ وجه.
85
00:06:12,167 --> 00:06:15,127
-ازش مثال میزنن!
-پس؟
86
00:06:18,208 --> 00:06:20,788
با خط کار خود، او آن را در راه بود.
87
00:06:22,125 --> 00:06:23,035
چی؟
88
00:06:23,125 --> 00:06:27,875
دنیا اهمیتی نمی دهد
چه اتفاقی برای کارگردان پورن می افتد
89
00:06:29,167 --> 00:06:30,417
[مرد 3] دور هم جمع شوید!
90
00:06:30,500 --> 00:06:31,830
-بله قربان!
-بله قربان!
91
00:06:32,583 --> 00:06:35,963
[مرد 3] بیا دست به کار شویم.
ما در حال گرفتن اسکوپ هستیم.
92
00:06:36,625 --> 00:06:39,875
این فرصت ما برای تاریخ سازی است.
تیزبین باشید
93
00:06:39,958 --> 00:06:42,208
-[غرغر کردن]
-[زن 1 ناله می کند]
94
00:06:42,292 --> 00:06:43,882
[کارگردان] برش!
95
00:06:44,208 --> 00:06:45,038
[غرغر]
96
00:06:45,125 --> 00:06:47,125
تلاش برای قرار گرفتن در مقابل دوربین را متوقف کنید!
97
00:06:47,208 --> 00:06:48,128
[راگبی] باشه.
98
00:06:48,208 --> 00:06:49,998
هیچ کس دوست ندارد بازیگر مرد را ببیند.
99
00:06:50,083 --> 00:06:51,333
بله متاسفم
100
00:06:51,417 --> 00:06:54,287
-[کارگردان] چهره او را نشان دهید. آماده شو
-[راگبی] بله.
101
00:06:54,375 --> 00:06:56,075
[کارگردان] آماده، اقدام!
102
00:06:56,167 --> 00:06:58,207
-[غرغر راگبی]
-[زن 1 ناله می کند]
103
00:06:58,292 --> 00:06:59,582
[شلوار راگبی، غرغر]
104
00:07:01,083 --> 00:07:02,333
[ترک می کند]
105
00:07:03,083 --> 00:07:04,423
-احمق!
-بله قربان.
106
00:07:04,667 --> 00:07:06,627
دوباره صورتش را می پوشانی!
107
00:07:07,250 --> 00:07:08,670
متاسفم
108
00:07:08,750 --> 00:07:09,920
-[کارگردان آه می کشد]
-[ نفس نفس زدن راگبی]
109
00:07:10,292 --> 00:07:11,672
این صحنه را فراموش کن
110
00:07:12,042 --> 00:07:13,002
بعدی!
111
00:07:14,417 --> 00:07:17,497
-بعدی عجله کنید و آماده شوید.
-باشه باشه
112
00:07:18,917 --> 00:07:20,457
[کارگردان] صحنه بعدی را تنظیم کنید.
113
00:07:20,542 --> 00:07:21,752
[همه خدمه] باشه.
114
00:07:24,583 --> 00:07:26,463
چه چیزی با آرایش طولانی می شود؟
115
00:07:26,542 --> 00:07:29,542
متاسفم میخواستم بهش بدم
نگاهی که به او می خورد
116
00:07:29,625 --> 00:07:32,415
فقط آن را کیک کنید! عجله کن و تمام کن!
117
00:07:32,833 --> 00:07:33,833
متاسفم
118
00:07:33,917 --> 00:07:36,577
-آشکارهای بی ارزش
-[تکثیر]
119
00:07:36,667 --> 00:07:38,287
بله متاسفم.
120
00:07:41,042 --> 00:07:44,132
-[کارگردان] کار را ادامه دهید. بعدی
-[کارکنان] بله.
121
00:07:45,208 --> 00:07:46,418
[آه می کشد]
122
00:07:46,625 --> 00:07:49,375
[مرد 4] کوسوکه میتامورا.
123
00:07:50,000 --> 00:07:51,000
بله.
124
00:07:51,375 --> 00:07:53,165
من در مورد انیمه چیزهای زیادی می دانم!
125
00:07:53,250 --> 00:07:56,080
من ایده هایی دارم که فروش را افزایش می دهد!
126
00:07:56,667 --> 00:07:58,747
-اینها ایده های شما هستند؟
- [میتامورا] بله.
127
00:07:58,833 --> 00:08:03,083
یک دختر گوشه گیر که بداخلاق است.
یک نوع ساکت که کثیف است.
128
00:08:03,167 --> 00:08:06,707
طرفداران انیمه عاشق این نوع کنتراست هستند.
129
00:08:06,833 --> 00:08:10,293
ایده هایت نادرست است، بچه.
130
00:08:10,375 --> 00:08:13,745
شاید در پورن بهتر بود.
131
00:08:13,958 --> 00:08:16,288
[مرد 4 می خندد]
132
00:08:19,292 --> 00:08:20,962
-[توشی] بعد.
-[راگبی] اینجا برو.
133
00:08:26,708 --> 00:08:29,168
همه شما بی فایده اید!
134
00:08:30,333 --> 00:08:32,673
[میتامورا] متأسفیم، ما نتوانستیم کمکی کنیم.
135
00:08:33,583 --> 00:08:35,253
هی، تو!
136
00:08:35,333 --> 00:08:36,293
[تق زدن]
137
00:08:36,500 --> 00:08:38,250
[توشی] تو یک سکه نگرفتی!
138
00:08:38,750 --> 00:08:40,580
واقعا کار میکنی؟
139
00:08:40,667 --> 00:08:42,457
تو هم همینطور! سلام.
140
00:08:42,542 --> 00:08:43,792
[توشی] با من قاطی نکن!
141
00:08:46,083 --> 00:08:47,463
تقصیر آنها نیست!
142
00:08:47,667 --> 00:08:49,207
[ نفس نفس زدن کاوادا ]
143
00:08:49,917 --> 00:08:52,917
برای مقابله با این موضوع به زمان نیاز داریم.
144
00:08:53,000 --> 00:08:56,580
وقت نداریم!
ما در حال حاضر به پول نیاز داریم!
145
00:08:56,667 --> 00:09:00,287
[راگبی] ما این را می دانیم!
یه چیزی به ذهنمون میرسه
146
00:09:00,500 --> 00:09:03,290
آقای مورانیشی شانه زد
جملات ما نیز
147
00:09:03,375 --> 00:09:04,625
ما احساس مسئولیت می کنیم.
148
00:09:09,500 --> 00:09:13,210
[کاوادا] ما آنها را به توافق خواهیم رساند
به نحوی به یک معامله اقامه دعوی.
149
00:09:13,292 --> 00:09:14,212
[ نفس نفس زدن ]
150
00:09:14,333 --> 00:09:17,833
تا زمانی که پول می دهیم،
او را آزاد خواهند کرد
151
00:09:18,167 --> 00:09:20,537
آره، همه چیز برای اوست.
152
00:09:20,958 --> 00:09:25,958
هر کاری می توانید انجام دهید تا با هم خراشیده شوند
وثیقه 100 میلیون ینی تا ماه آینده!
153
00:09:26,042 --> 00:09:27,422
-[جانکو] بله قربان.
-[میتامورا] بله قربان.
154
00:09:27,500 --> 00:09:28,830
-[توشی] برو!
-[میتامورا] فهمیدم.
155
00:09:29,667 --> 00:09:30,667
برو!
156
00:09:36,958 --> 00:09:38,498
-[توشی] هی.
-چی؟
157
00:09:39,083 --> 00:09:40,333
[توشی] یک دقیقه فرصت دارید؟
158
00:09:41,125 --> 00:09:43,125
[آژیر به صدا در می آید]
159
00:09:45,292 --> 00:09:46,542
[میتامورا] لعنتی، او ما را می بیند.
160
00:09:46,667 --> 00:09:48,127
[توشی] پس، معامله واقعی چیست؟
161
00:09:48,208 --> 00:09:50,208
هیچ راهی وجود ندارد که ما آن را انجام دهیم.
162
00:09:50,667 --> 00:09:51,917
ما 100 میلیون ین صحبت می کنیم.
163
00:09:53,542 --> 00:09:54,832
حدس می زنم اینطور باشد.
164
00:09:55,667 --> 00:09:59,577
من به شما گفتم که مخالف رفتن به هاوایی هستم.
165
00:09:59,917 --> 00:10:01,827
دست از شکایت بردارید و فکر کنید!
166
00:10:02,750 --> 00:10:03,920
[زبان کلیک می کند]
167
00:10:05,625 --> 00:10:07,125
[کاوادا آه می کشد]
168
00:10:07,208 --> 00:10:08,788
آیا ایده دیگری دارید؟
169
00:10:12,667 --> 00:10:13,917
اگه بپرسیم چی میشه...
170
00:10:16,000 --> 00:10:17,170
ایکزاوا؟
171
00:10:17,250 --> 00:10:18,330
احمق هستی؟
172
00:10:18,917 --> 00:10:20,207
راهی در جهنم نیست
173
00:10:20,583 --> 00:10:23,003
- مورانیشی این را تحمل نمی کند.
-گداها نمی توانند انتخاب کننده باشند.
174
00:10:24,000 --> 00:10:25,290
میدونم ولی هنوز
175
00:10:26,667 --> 00:10:27,577
[زبان کلیک می کند]
176
00:10:27,667 --> 00:10:28,877
[آه می کشد]
177
00:10:44,792 --> 00:10:46,962
بیایید ویدیوی کوروکی را بفروشیم.
178
00:10:47,083 --> 00:10:49,083
[موسیقی تنش]
179
00:10:51,375 --> 00:10:53,035
از چه کانالی
180
00:10:53,958 --> 00:10:56,078
[کاوادا] آقای وادا از مارچن.
181
00:10:56,250 --> 00:10:59,960
زنجیره او به سرعت در حال گسترش است.
182
00:11:01,333 --> 00:11:02,543
[کاوادا] اگر موافقت کند ...
183
00:11:02,625 --> 00:11:04,955
اما مادرش شکایتی نکرد
در برابر آن؟
184
00:11:05,667 --> 00:11:08,747
و چه کسی چنین ویدیوی عجیب و غریبی را می خرد؟
185
00:11:08,833 --> 00:11:10,833
چه کسی می داند؟
186
00:11:12,958 --> 00:11:14,128
اما...
187
00:11:15,083 --> 00:11:17,133
ارزش یک ضربه را دارد
188
00:11:19,208 --> 00:11:20,418
من آن را دوست ندارم.
189
00:11:21,000 --> 00:11:22,630
ما نمی توانیم تمام زندگی او را روی آن دختر شرط بندی کنیم.
190
00:11:22,708 --> 00:11:24,578
پس چگونه پول جمع کنیم؟
191
00:11:25,542 --> 00:11:27,542
[موسیقی تنش]
192
00:11:33,750 --> 00:11:37,420
با فورویا کار کنید
و ویدیوهای ما را بدون سانسور بفروشیم.
193
00:11:37,708 --> 00:11:40,288
نه. اگر گرفتار شویم کارمان تمام شده است.
194
00:11:40,375 --> 00:11:41,575
نگران نباشید.
195
00:11:43,250 --> 00:11:45,290
ایکزاوا دستگیر نشده است.
196
00:11:48,125 --> 00:11:49,455
زیرزمینی می فروشد؟
197
00:11:49,542 --> 00:11:50,542
بله.
198
00:11:51,458 --> 00:11:52,828
فورویا این کار را برای او انجام می دهد.
199
00:11:54,458 --> 00:11:58,668
او آن کمیته را تشکیل داد
تا همه فکر کنند پاک است
200
00:12:03,667 --> 00:12:06,497
نه، من به یاکوزا اعتماد ندارم.
201
00:12:07,208 --> 00:12:08,378
این بهترین ضربه ماست.
202
00:12:08,458 --> 00:12:10,328
خیلی ریسک داره!
203
00:12:10,792 --> 00:12:13,002
جان مورانیشی در خط است!
204
00:12:15,375 --> 00:12:18,785
[کاوادا] این یک آشفتگی کامل است.
205
00:12:18,875 --> 00:12:21,165
[ نفس نفس زدن کاوادا ]
206
00:12:26,667 --> 00:12:28,377
[توشی] من وقتم را برای صحبت کردن با تو تلف می کنم.
207
00:12:31,708 --> 00:12:34,628
بیایید هر کدام پول را جمع کنیم
با استفاده از روش های خودمان
208
00:12:41,958 --> 00:12:43,288
[گریه]
209
00:12:47,042 --> 00:12:52,632
حضور شما امروز اینجاست
خبر خوب برای من؟
210
00:12:54,875 --> 00:12:57,875
[Ikezawa] ویدیوهای بزرگسالان تماس شماست.
211
00:12:58,333 --> 00:13:01,043
تو هم می دانی، نه؟
212
00:13:02,792 --> 00:13:04,172
شاید.
213
00:13:04,250 --> 00:13:05,330
[خنده]
214
00:13:05,583 --> 00:13:07,753
[ایکزاوا] پس این یک موضوع ساده است.
215
00:13:10,125 --> 00:13:13,125
با ما قرارداد انحصاری ببندید.
216
00:13:14,375 --> 00:13:16,825
ما 20 میلیون ین به شما پرداخت می کنیم.
217
00:13:18,458 --> 00:13:22,078
با این همه پول،
مادرت می تواند در آسایش زندگی کند،
218
00:13:23,125 --> 00:13:25,495
و شما می توانید کسی را که نیاز دارد نجات دهید.
219
00:13:26,083 --> 00:13:27,173
[ایکزاوا] هوم؟
220
00:13:28,667 --> 00:13:30,037
[دم عمیق می کشد]
221
00:13:30,125 --> 00:13:34,165
هر چند به یک شرط.
222
00:13:36,375 --> 00:13:39,995
بیایید آن را بتراشیم. باشه؟
223
00:13:40,083 --> 00:13:41,083
[خنده]
224
00:13:41,875 --> 00:13:43,875
[موسیقی تنش]
225
00:13:50,333 --> 00:13:51,463
من نمی توانم.
226
00:13:55,333 --> 00:13:57,883
این بخشی از شخصیت من است.
227
00:13:59,583 --> 00:14:02,043
جایی برای آن در ویدیوهای ما وجود ندارد.
228
00:14:02,542 --> 00:14:04,292
فقط به قول من عمل کن و اصلاح کن.
229
00:14:07,917 --> 00:14:09,917
[موسیقی تنش]
230
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
[موسیقی فشرده ادامه دارد]
231
00:14:19,500 --> 00:14:20,880
[ایکزاوا] این است...
232
00:14:21,833 --> 00:14:25,253
یک پیشنهاد برد-برد برای همه
233
00:14:31,417 --> 00:14:34,077
لعنت به اون پسر
234
00:14:34,417 --> 00:14:36,627
[گفتگوی نامشخص]
235
00:14:37,500 --> 00:14:38,920
[زن 2] او ناز نبود.
236
00:14:39,000 --> 00:14:40,710
-[زن 3] نه.
-[زن 2] اصلا.
237
00:14:41,000 --> 00:14:43,080
-[زن 2] درست است؟
-[زن 4] نه، او ناز بود.
238
00:14:43,167 --> 00:14:44,827
-یه کم ببخشید
-[زن 4] ها؟
239
00:14:46,958 --> 00:14:47,998
دامباس
240
00:14:49,000 --> 00:14:51,040
تو احمقی
241
00:14:53,000 --> 00:14:53,920
بنگ!
242
00:14:55,250 --> 00:14:56,250
نائوکو!
243
00:14:56,958 --> 00:14:58,378
چیه احمق؟
244
00:15:00,833 --> 00:15:03,043
[نائوکو] می بینم، پس به پول نیاز داری.
245
00:15:03,125 --> 00:15:04,535
از این رو کت و شلوار.
246
00:15:04,917 --> 00:15:06,957
بله. سخت است.
247
00:15:07,042 --> 00:15:07,922
[خنده]
248
00:15:08,000 --> 00:15:09,710
همیشه دسته گیج کننده.
249
00:15:09,833 --> 00:15:11,133
-این درست است.
-[خنده]
250
00:15:12,125 --> 00:15:13,915
الان کار روزانه داری؟
251
00:15:14,000 --> 00:15:15,170
بله، در یک دفتر.
252
00:15:15,250 --> 00:15:17,250
کار اداری خوبه
253
00:15:17,333 --> 00:15:19,213
این پر زرق و برق نیست،
254
00:15:19,333 --> 00:15:23,173
اما حتی یک مکان وجود دارد
برای یک بزهکار سابق مثل من
255
00:15:26,417 --> 00:15:27,327
چی؟
256
00:15:27,833 --> 00:15:29,673
فکر می کنی به من نمی خورد؟
257
00:15:29,750 --> 00:15:32,420
نه اصلا! بهت میاد
258
00:15:32,500 --> 00:15:33,540
درسته؟
259
00:15:34,042 --> 00:15:36,632
به علاوه، هیچ کس متوجه نشده است
قبلا پورن کار می کردم.
260
00:15:42,250 --> 00:15:45,670
تو سرزنده و زیبا به نظر میرسی، نائوکو.
261
00:15:46,792 --> 00:15:47,962
[نیشخند]
262
00:15:48,917 --> 00:15:50,997
چی؟ پرخاشگر نباش
263
00:15:51,083 --> 00:15:52,673
اوه... ببخشید.
264
00:15:56,833 --> 00:16:00,463
-خب، من باید برگردم سر کار.
-آه
265
00:16:00,792 --> 00:16:03,172
-ممنون از وقتی که گذاشتید
-مشکلی نیست
266
00:16:03,708 --> 00:16:06,078
برای من به همه سلام برسان.
267
00:16:06,167 --> 00:16:06,997
باشه
268
00:16:10,833 --> 00:16:11,883
سلام.
269
00:16:13,583 --> 00:16:15,833
بیا یه نوشابه بخوریم
270
00:16:16,833 --> 00:16:19,333
راجر پس میبینمت
271
00:16:19,417 --> 00:16:20,377
خداحافظ
272
00:16:27,292 --> 00:16:28,832
[راگبی] کجاست؟
273
00:16:34,917 --> 00:16:36,167
[در باز می شود]
274
00:16:36,875 --> 00:16:38,075
[Junko] شما اینجا هستید!
275
00:16:38,167 --> 00:16:39,877
چیکار میکنی؟
276
00:16:39,958 --> 00:16:41,668
باید بریم!
277
00:16:41,750 --> 00:16:43,290
الان سرم شلوغه
278
00:16:43,375 --> 00:16:45,205
[جانکو] چی؟ آیا قبلا تسلیم شده اید؟
279
00:16:45,292 --> 00:16:48,792
بیا، ما باید پول در بیاوریم.
280
00:16:48,958 --> 00:16:51,378
در آنجا بمان در اینجا، یک نوشیدنی انرژی زا بخورید.
281
00:16:51,500 --> 00:16:53,250
این نیست.
282
00:16:53,333 --> 00:16:54,673
[جانکو] چه مشکلی دارد؟
283
00:16:55,292 --> 00:16:57,422
نوار اصلی گم شده است.
284
00:16:57,583 --> 00:16:58,633
چی؟
285
00:16:59,292 --> 00:17:00,632
-مگه نه...
-چی؟
286
00:17:00,958 --> 00:17:01,998
-[راگبی آه می کشد]
-هیچی!
287
00:17:02,083 --> 00:17:03,253
لطفا
288
00:17:04,125 --> 00:17:05,705
ما به کمک شما نیاز داریم.
289
00:17:11,375 --> 00:17:14,415
در واقع کمیسیون تنظیم مقررات ...
290
00:17:16,750 --> 00:17:18,460
اینو برام فرستاد
291
00:17:20,583 --> 00:17:23,423
هشدار به همه خرده فروشان ویدئو
292
00:17:24,708 --> 00:17:25,668
[کاوادا] آنها...
293
00:17:26,458 --> 00:17:27,628
به شما فشار می آورد؟
294
00:17:27,708 --> 00:17:29,828
اگر کار شما را بفروشیم،
295
00:17:30,250 --> 00:17:34,420
ما قادر به فروش یا اجاره نخواهیم بود
ویدئوهای پوزیدون.
296
00:17:34,500 --> 00:17:38,500
آقای وادا،
فکر می کردم از چنین سیاستی متنفری.
297
00:17:38,708 --> 00:17:41,128
الان کارمندی دارم که باید غذا بدهم.
298
00:17:42,000 --> 00:17:44,000
[وادا] شغل آنها در خط است.
299
00:17:45,167 --> 00:17:48,747
من نمی توانم تامین کننده ای را از دست بدهم
که 80 درصد از سهم بازار را در اختیار دارد.
300
00:17:49,667 --> 00:17:51,327
می فهمی، درسته؟
301
00:17:53,458 --> 00:17:54,328
بله.
302
00:17:55,500 --> 00:17:56,710
اگر چنین است،
303
00:17:57,583 --> 00:18:00,503
چیز ارزشمندی برای من بیاور
که می تواند مرا متقاعد کند
304
00:18:00,708 --> 00:18:01,998
بعد حرف میزنیم
305
00:18:04,958 --> 00:18:05,918
من می بینم.
306
00:18:06,833 --> 00:18:07,963
دوباره میام
307
00:18:12,125 --> 00:18:14,035
آیا در نهایت آماده جهش هستید؟
308
00:18:19,417 --> 00:18:20,287
بله.
309
00:18:22,042 --> 00:18:23,752
[خش خش کیسه کاغذ]
310
00:18:29,333 --> 00:18:30,543
من اینو آورده ام
311
00:18:36,125 --> 00:18:38,075
تورنمنت بیسبال شرم
نوار استاد
312
00:18:38,292 --> 00:18:40,292
[موسیقی تنش]
313
00:18:42,458 --> 00:18:45,498
[فرویا] کمی دیر نیست
برای گرفتن جهش؟
314
00:18:45,583 --> 00:18:48,043
نه، هنوز تمام نشده است.
315
00:18:52,208 --> 00:18:54,128
-بفرمایید قربان.
-ممنون
316
00:18:56,833 --> 00:18:57,963
برو جلو
317
00:18:59,583 --> 00:19:00,423
بله قربان
318
00:19:05,625 --> 00:19:07,125
-آقای فورویا.
-[فرویا] اوه؟
319
00:19:08,292 --> 00:19:09,382
لطفا
320
00:19:09,708 --> 00:19:11,128
ما به کمک شما نیاز داریم.
321
00:19:16,042 --> 00:19:17,132
سلام.
322
00:19:18,208 --> 00:19:19,708
با من بیا
323
00:19:22,417 --> 00:19:23,457
تغییر را حفظ کنید.
324
00:19:23,542 --> 00:19:26,672
[صاحب مغازه] مثل همیشه از شما متشکرم.
325
00:19:29,042 --> 00:19:31,042
[به صدا درآمدن آژیر پلیس]
326
00:19:36,625 --> 00:19:38,665
[موسیقی سبک]
327
00:19:39,125 --> 00:19:41,125
[کاوادا آه می کشد]
328
00:19:41,750 --> 00:19:43,170
[در باز می شود]
329
00:19:44,333 --> 00:19:45,633
[کوروکی] آقای کاوادا.
330
00:19:46,292 --> 00:19:47,502
میشه صحبت کنیم؟
331
00:19:48,625 --> 00:19:50,325
[کاوادا] اوه، مطمئنا.
332
00:19:52,208 --> 00:19:53,328
بنشین
333
00:20:06,292 --> 00:20:08,502
[کاوادا] چطوری؟
آماده تحصیل در خارج از کشور هستید؟
334
00:20:14,583 --> 00:20:17,293
قبل از دستگیری آقای مورانیشی،
335
00:20:18,875 --> 00:20:20,415
بهش زنگ زدم
336
00:20:24,500 --> 00:20:26,420
می خواستم در مورد چیزی بحث کنم.
337
00:20:32,292 --> 00:20:33,502
او گفت
338
00:20:34,667 --> 00:20:37,577
او یک شاهکار شلیک کرد
و می خواست به من نشان دهد
339
00:20:39,125 --> 00:20:40,575
صدایش خوشحال بود.
340
00:20:43,958 --> 00:20:47,078
[کاوادا] خب، در مورد چه چیزی می خواستید بحث کنید؟
341
00:20:50,042 --> 00:20:51,962
اینکه آیا باید در پورن ادامه دهم یا نه.
342
00:20:53,417 --> 00:20:55,747
مردی به نام ایکزاوا مرا دیده بود.
343
00:20:56,042 --> 00:20:57,172
اوه
344
00:20:57,500 --> 00:20:58,790
پوزئیدون، درست است؟
345
00:20:59,792 --> 00:21:01,502
-تو امضا می کنی؟
-نه
346
00:21:03,417 --> 00:21:07,787
من و آن مرد احتمالا
هرگز چشم به چشم نبین
347
00:21:07,917 --> 00:21:11,917
[کاوادا] اوه. این برای بهترین است.
هیچ چیز خوبی از آن حاصل نمی شود.
348
00:21:16,917 --> 00:21:18,127
آقای کاوادا.
349
00:21:18,625 --> 00:21:19,665
[کاوادا] بله؟
350
00:21:21,792 --> 00:21:24,582
آیا قصد رفتن دارید
آقای مورانیشی اینجوری؟
351
00:21:30,042 --> 00:21:32,962
برای نجات او پول زیادی لازم است.
352
00:21:33,042 --> 00:21:35,252
-چقدر؟
-مقدار نجومی
353
00:21:35,333 --> 00:21:36,463
[آه می کشد]
354
00:21:37,875 --> 00:21:39,285
بیشتر از آن چیزی که بتوانم به ذهنم برسم.
355
00:21:39,375 --> 00:21:41,575
نمی تونی فیلم منو بفروشی؟
356
00:21:42,042 --> 00:21:43,962
آیا حتی کمی کمک نمی کند؟
357
00:21:44,042 --> 00:21:45,832
من نمی توانم فقط بنشینم و کاری انجام دهم!
358
00:21:47,708 --> 00:21:50,958
موانعی برای غلبه بر وجود دارد.
359
00:21:51,333 --> 00:21:54,503
من با مادرم برخورد می کنم! من الان آماده ام!
360
00:21:57,125 --> 00:21:58,285
متشکرم.
361
00:22:00,375 --> 00:22:01,495
اما...
362
00:22:03,125 --> 00:22:04,325
به منظور فروش آن،
363
00:22:05,875 --> 00:22:08,245
ما باید ثابت کنیم که این یک ضربه خواهد بود.
364
00:22:09,292 --> 00:22:10,832
[کاوادا] ما در حال حاضر نمی توانیم.
365
00:22:10,917 --> 00:22:14,327
بعد من میرم بیرون
و خودم ویدیو را تبلیغ کنم.
366
00:22:14,417 --> 00:22:15,877
-خودت تبلیغش کنی؟
-بله
367
00:22:18,500 --> 00:22:21,420
-در خانواده شما چطور؟
-مهم نیست.
368
00:22:24,792 --> 00:22:26,002
خب،
369
00:22:27,292 --> 00:22:29,882
که قطعا جلب توجه می کند.
370
00:22:31,125 --> 00:22:34,575
اما من می ترسم
از اینکه مردم چگونه به شما نگاه خواهند کرد
371
00:22:37,833 --> 00:22:43,043
من و آقای مورانیشی عوض می شویم
برداشت مردم از بازیگران زن فیلم های پورن
372
00:22:44,292 --> 00:22:46,252
[مادر مگومی]
میفهمی چی میگی؟
373
00:22:46,333 --> 00:22:47,173
[مگومی] من انجام می دهم.
374
00:22:47,250 --> 00:22:49,670
[مادر مگومی]
احمق نباش بیا بخوریم
375
00:22:49,792 --> 00:22:54,132
[مگومی] گوش کن!
من به عنوان یک شخص عاشق او شده ام.
376
00:22:54,208 --> 00:22:57,498
تو هنوز نفهمیدی عشق یعنی چی
377
00:22:58,167 --> 00:23:00,327
اگر معشوقه شوم می فهمم؟
378
00:23:01,167 --> 00:23:04,537
آیا بچه دار شدن از مرد متاهل عشق است؟
379
00:23:05,333 --> 00:23:07,503
-این نگرش را به من نده!
-[شکستن]
380
00:23:09,375 --> 00:23:10,745
چیکار میکنی؟
381
00:23:10,833 --> 00:23:12,173
[هر دو آه می کشند]
382
00:23:14,458 --> 00:23:16,578
[مادر مگومی نفسش را بیرون می دهد]
383
00:23:38,083 --> 00:23:40,003
[مادر مگومی] او مرا دوست داشت
384
00:23:40,792 --> 00:23:42,792
تا اینکه آمدی
385
00:23:45,917 --> 00:23:49,537
اما او در لحظه ای که به دنیا آمدی مرا ترک کرد.
386
00:23:50,083 --> 00:23:52,083
[موسیقی تلخ]
387
00:23:53,083 --> 00:23:55,133
این همه مدت از من متنفر بودی؟
388
00:23:57,375 --> 00:23:59,325
برای همین خفه ام کردی؟
389
00:24:01,750 --> 00:24:05,960
فکر کردم ما سه نفریم
می توانند روزی با هم زندگی کنند
390
00:24:09,458 --> 00:24:10,708
[آه می کشد]
391
00:24:13,833 --> 00:24:16,963
تا زمانی که با من هستی،
او در زندگی من خواهد ماند
392
00:24:17,833 --> 00:24:19,833
[موسیقی تلخ]
393
00:24:23,583 --> 00:24:25,713
گفتن این یک چیز وحشتناک است، می دانید.
394
00:24:33,208 --> 00:24:38,458
به نظر می رسد هر دوی ما برای زنانگی خود ارزش قائل هستیم
بیشتر از رابطه ما به عنوان یک خانواده
395
00:24:47,250 --> 00:24:49,580
دلم برای آشپزی شما تنگ خواهد شد
396
00:24:56,667 --> 00:24:58,037
خداحافظ مامان
397
00:25:09,292 --> 00:25:11,542
[گریه کردن]
398
00:25:19,125 --> 00:25:20,665
[زن 5] هی،
399
00:25:20,958 --> 00:25:24,498
-بیا و با دخترای ناز ما خوش بگذرون.
-[توشی] نه، ممنون.
400
00:25:24,625 --> 00:25:25,745
[توشی] خیلی خب.
401
00:25:25,833 --> 00:25:27,963
[زن ۶ ناله می کند]
402
00:25:28,667 --> 00:25:31,377
[توشی] نه. رها کن.
403
00:25:31,458 --> 00:25:32,458
[زن 7 غرغر]
404
00:25:40,667 --> 00:25:42,627
-[فرویا] امروز چند نفر؟
- [فوجیورا] آقا.
405
00:25:42,833 --> 00:25:44,133
حدود سه.
406
00:25:44,292 --> 00:25:46,172
-[Furuya] آیا آنها آماده هستند؟
-بله
407
00:25:48,333 --> 00:25:51,333
[توشی] هی، تو چه لعنتی هستی
صحبت کردن در مورد
408
00:25:54,292 --> 00:25:55,962
[فوجیورا] داخل را خواهید دید.
409
00:25:59,375 --> 00:26:00,535
[در بسته می شود]
410
00:26:06,125 --> 00:26:07,575
-[Furuya] Fujiwara.
-[فوجیورا] بله.
411
00:26:07,708 --> 00:26:09,288
[فرویا] آن دختر را امتحان کن.
412
00:26:09,625 --> 00:26:11,075
[فوجیورا] بله قربان.
413
00:26:14,250 --> 00:26:17,000
[فوجیواروا] شما مقداری می خواهید، نه؟
414
00:26:17,083 --> 00:26:17,923
[ناله زنان]
415
00:26:18,000 --> 00:26:20,170
-[زن 8] لطفا.
-[زن 9] لطفا.
416
00:26:20,417 --> 00:26:22,877
-[زن 8] من هم همینطور. به من بده
-[زن 9] من هم همینطور. لطفا
417
00:26:23,208 --> 00:26:26,288
-[زن 8] التماس می کنم.
-[زن 9] لطفا.
418
00:26:26,375 --> 00:26:28,455
[زن 9] من مقداری می خواهم. به من بده
419
00:26:28,542 --> 00:26:31,712
-اینجا چه خبره؟
-[زن 8] آن را به من بده، لطفا.
420
00:26:33,833 --> 00:26:36,503
ما زنانی را که به بیراهه رفته اند می گیریم،
421
00:26:36,625 --> 00:26:39,125
آنها را به متم جذب کنید،
و آنها را بشکنید
422
00:26:39,208 --> 00:26:40,918
[ناله زنان]
423
00:26:41,542 --> 00:26:44,212
سپس آنها را به زیرزمین می فروشیم.
424
00:26:44,292 --> 00:26:45,292
[زن 9] به من بده.
425
00:26:45,375 --> 00:26:47,915
-ما این ساختمان را فقط برای همین خریدیم.
-ازت التماس میکنم
426
00:26:50,833 --> 00:26:52,133
قبلا بهت گفتم
427
00:26:53,458 --> 00:26:55,748
کابوکیچو می تواند ترسناک باشد.
428
00:26:56,458 --> 00:26:58,458
[موسیقی شوم]
429
00:26:58,542 --> 00:27:00,042
[ناله زنان]
430
00:27:00,542 --> 00:27:02,462
من خودم آموزش را اداره می کنم.
431
00:27:03,833 --> 00:27:05,713
[زنان غرغر می کنند]
432
00:27:06,167 --> 00:27:07,667
او چطور است، فوجیوارا؟
433
00:27:08,292 --> 00:27:09,792
او خوب است قربان
434
00:27:09,917 --> 00:27:11,667
[زن 10 ناله می کند]
435
00:27:12,250 --> 00:27:13,420
[فرویا] می بینم.
436
00:27:13,667 --> 00:27:15,287
[زن 10 نفس نفس می زند]
437
00:27:15,500 --> 00:27:16,710
شنیدن آن خوب است.
438
00:27:16,875 --> 00:27:18,875
[موسیقی پر از تعلیق]
439
00:27:19,292 --> 00:27:22,172
-[ فورویا] آن خاطره خوب را با خود ببر.
-[چاقو گوشت را سوراخ می کند]
440
00:27:22,250 --> 00:27:24,290
-[ فوجیوارا غرغر می کند]
-[زن 10 ناله می کند]
441
00:27:25,083 --> 00:27:26,423
[فوجیورا ناله می کند]
442
00:27:26,500 --> 00:27:27,710
[چاقو گوشت را سوراخ می کند]
443
00:27:29,583 --> 00:27:31,463
[سرفه فوجیوارا]
444
00:27:37,417 --> 00:27:41,497
تو دزدی کرده ای
از درآمد حاصله، اینطور نیست؟
445
00:27:43,250 --> 00:27:44,670
-[چاقو گوشت را سوراخ می کند]
-بله
446
00:27:44,750 --> 00:27:45,790
[آه می کشد]
447
00:27:47,625 --> 00:27:48,745
فوجیوارا،
448
00:27:49,833 --> 00:27:51,133
عذرخواهی کن
449
00:27:52,625 --> 00:27:54,665
[لکنت دارد]
متاسفم قربان
450
00:27:56,667 --> 00:27:59,667
[زنانی که جیغ می زنند]
451
00:28:15,458 --> 00:28:16,498
[فرویا] توشی.
452
00:28:18,292 --> 00:28:20,252
او را به خاطر من اذیت کنید، می خواهید؟
453
00:28:22,167 --> 00:28:25,207
اگر ما این کار را نکنیم او در آب شناور خواهد شد.
454
00:28:27,625 --> 00:28:29,245
او را زیر بال گرفتم.
455
00:28:29,625 --> 00:28:32,495
او حداقل باید بمیرد
در ته دریا
456
00:28:34,167 --> 00:28:35,787
مواظبش باش، باشه؟
457
00:28:38,583 --> 00:28:40,583
[موسیقی تنش]
458
00:28:43,625 --> 00:28:46,495
من اطمینان دارم که به من خیانت نمی کنی
459
00:28:53,333 --> 00:28:54,463
[در باز می شود]
460
00:28:56,917 --> 00:28:58,707
-[در بسته می شود]
-[توشی آه می کشد]
461
00:28:59,167 --> 00:29:01,167
[دوش گرفتن]
462
00:29:02,500 --> 00:29:04,790
[به انگلیسی]
[زندانی 1] هی. منحرف لعنتی
463
00:29:08,958 --> 00:29:10,378
-نگهبان باش
-[مورانیشی] نه!
464
00:29:10,458 --> 00:29:11,458
[مرانیشی ناله می کند]
465
00:29:11,542 --> 00:29:14,292
[خنده]
466
00:29:14,375 --> 00:29:17,575
نه! نه! نه!
[ناله]
467
00:29:17,667 --> 00:29:21,417
-[زندانی 1 در حال خندیدن]
-[ مورانیشی غرغر می کند]
468
00:29:23,708 --> 00:29:25,708
[کوروکی در تلویزیون ناله می کند]
469
00:29:33,125 --> 00:29:34,415
[نفس کارمند]
470
00:29:37,000 --> 00:29:38,330
این اولین فیلم شماست؟
471
00:29:38,583 --> 00:29:39,753
بله.
472
00:29:41,917 --> 00:29:43,577
آیا واقعاً آماتور هستید؟
473
00:29:43,667 --> 00:29:45,327
[خنده]
بله.
474
00:29:45,417 --> 00:29:47,917
من جونیور هستم
در دانشگاه بین المللی یوکوهاما
475
00:29:48,000 --> 00:29:49,790
گرایش هنر
476
00:29:50,083 --> 00:29:52,213
-اون واقعا یه چیزیه
-بله
477
00:29:52,500 --> 00:29:55,540
[خنده]
آقای مورانیشی به من کمک کرد تا شکوفا شوم.
478
00:29:55,917 --> 00:30:00,377
بعد از فیلمبرداری، آزادی خود را به دست آوردم
و تبدیل به یک واژن قاطع شد.
479
00:30:01,000 --> 00:30:03,920
[خنده کاوادا و وادا]
480
00:30:04,042 --> 00:30:04,882
هی
481
00:30:04,958 --> 00:30:06,828
این خانم جوان کیست؟
482
00:30:06,917 --> 00:30:08,827
الهه ما
483
00:30:10,208 --> 00:30:12,208
اوه صبر کن
484
00:30:12,833 --> 00:30:14,883
شما نمی توانید به پوزیدون خیانت کنید، درست است؟
485
00:30:15,417 --> 00:30:16,747
[کوروکی در تلویزیون] من می آیم!
486
00:30:18,542 --> 00:30:19,832
ای حرامزاده...
487
00:30:26,458 --> 00:30:27,328
[وادا تمسخر می کند]
488
00:30:28,083 --> 00:30:30,293
این یک سوت صدف است.
[خنده]
489
00:30:30,417 --> 00:30:32,917
[کوروکی در تلویزیون] من می آیم!
490
00:30:33,250 --> 00:30:36,210
آیا شما را متقاعد کرده ایم؟
491
00:30:36,292 --> 00:30:38,462
من میام!
492
00:30:38,542 --> 00:30:40,002
حتما دارید.
493
00:30:40,083 --> 00:30:41,583
[کوروکی در تلویزیون] من می آیم!
494
00:30:41,667 --> 00:30:43,997
[هر دو می خندند]
495
00:30:44,083 --> 00:30:46,083
[موسیقی زنده]
496
00:30:46,417 --> 00:30:49,917
-[Wada] "من آن را دوست دارم SandM Style"؟
-[کاوادا] درست است.
497
00:30:50,417 --> 00:30:53,747
به Märchen در سندای، ناگویا، اوزاکا،
و فوکوکا
498
00:30:53,833 --> 00:30:54,673
هر کدام دویست نوار
499
00:30:54,750 --> 00:30:55,920
-[میتامورا] باشه.
-[جانکو] باشه.
500
00:30:56,500 --> 00:30:59,880
[میتامورا] اینجا به ما دست بده،
آقای کاوادا.
501
00:30:59,958 --> 00:31:01,078
[کاوادا] متاسفم.
502
00:31:01,875 --> 00:31:02,875
[میتامورا] باشه.
503
00:31:07,208 --> 00:31:08,538
امیدوارم این کار کند.
504
00:31:08,875 --> 00:31:10,825
تصاویر یاقوت کبود
505
00:31:12,500 --> 00:31:14,960
من آن را دوست دارم SandM STYLE
506
00:31:18,167 --> 00:31:21,997
[Mitamura] این یک انحصاری Märchen است!
507
00:31:22,333 --> 00:31:24,043
لطفا بچسبید
508
00:31:24,875 --> 00:31:28,625
من آن را دوست دارم SandM Style توسط Kaoru Kuroki
در حال حاضر در فروش است.
509
00:31:28,750 --> 00:31:31,250
-این یک انحصاری Märchen است! نگاهی بینداز!
-[راگبی] شدید است.
510
00:31:31,375 --> 00:31:33,455
-شدید است!
-[جانکو] لطفاً به آن نگاهی بیندازید.
511
00:31:33,625 --> 00:31:35,075
-یه نگاهی بنداز
-[راگبی] هی، آقا!
512
00:31:35,958 --> 00:31:37,748
-[راگبی] خیلی ممنون.
-[جانکو] بعد، لطفا.
513
00:31:37,833 --> 00:31:39,923
-اینم یه بسته دستمال کاغذی
-[Junko] این 14800 ین خواهد بود.
514
00:31:40,667 --> 00:31:42,327
-ممنون
-ممنون
515
00:31:42,417 --> 00:31:44,627
-اینم 200 ین تغییر.
-[راگبی] دو؟ بله حتما
516
00:31:44,708 --> 00:31:46,288
[Junko] این 14800 ین خواهد بود.
517
00:31:47,542 --> 00:31:49,382
متشکرم.
518
00:31:49,583 --> 00:31:52,213
-اینم 200 ین تغییر.
-[راگبی] لطفا فشار ندهید.
519
00:31:52,833 --> 00:31:57,043
این ویدیو افسانه ای خواهد شد
شما علاقه مندید؟
520
00:31:57,375 --> 00:31:59,205
آیا آنقدر عالی است؟
[خنده]
521
00:31:59,292 --> 00:32:00,962
[می خندد]
فقط یکم بهش بده
522
00:32:01,625 --> 00:32:02,455
[جانکو] باشه!
523
00:32:03,625 --> 00:32:05,415
خیلی ممنون.
524
00:32:05,792 --> 00:32:07,212
-وای!
-وای!
525
00:32:07,333 --> 00:32:08,503
متشکرم.
526
00:32:08,583 --> 00:32:10,083
-میتونم امضا بگیرم؟
-البته
527
00:32:10,417 --> 00:32:11,577
[جانکو] می توانم به شما کمک کنم؟
528
00:32:13,042 --> 00:32:14,332
-ممنون
-ممنون
529
00:32:14,417 --> 00:32:15,707
-منم همینطور لطفا
-البته
530
00:32:23,292 --> 00:32:26,712
این بهترین است
531
00:32:26,792 --> 00:32:27,752
[وادا آه می کشد]
532
00:32:30,208 --> 00:32:31,788
[خنده]
533
00:32:33,000 --> 00:32:34,670
-[وادا] باشه.
-[نماینده 1] آقای وادا.
534
00:32:37,083 --> 00:32:38,963
متوجه ما شدید، درست است؟
535
00:32:39,583 --> 00:32:42,253
اوه، منظورت نامه تهدیده؟
536
00:32:42,542 --> 00:32:44,672
بله، شما به ارسال آنها ادامه می دهید.
537
00:32:45,333 --> 00:32:49,883
چرا ویدیو میفروشی
که تایید نشده است؟
538
00:32:49,958 --> 00:32:51,168
[وادا آه می کشد]
539
00:32:51,333 --> 00:32:52,923
من مشکلی نمیبینم
540
00:32:53,417 --> 00:32:56,247
ما از حمل ویدئوهای پوزیدون خودداری کردیم.
541
00:32:57,208 --> 00:32:59,958
و تجارت هنوز خوب است.
542
00:33:00,500 --> 00:33:01,790
[وادا می خندد]
543
00:33:02,167 --> 00:33:03,327
شما متوجه می شوید
544
00:33:04,375 --> 00:33:08,125
که نظم را به هم می زنی
در صنعت ویدئو، درست است؟
545
00:33:08,750 --> 00:33:10,210
[نماینده 1] آیا این همان چیزی است که شما می خواهید؟
546
00:33:11,542 --> 00:33:13,542
باز هم تاکتیک ترساندن؟
547
00:33:15,125 --> 00:33:17,165
زمان تغییر کرده است.
548
00:33:17,792 --> 00:33:20,132
به رئیست بگو
549
00:33:21,500 --> 00:33:23,330
روز خوبی داشته باشید.
550
00:33:23,417 --> 00:33:25,327
در اینجا، یک دستمال جیبی بردارید.
551
00:33:26,333 --> 00:33:27,753
[خنده]
552
00:33:29,042 --> 00:33:29,962
[وادا غرغر می کند]
553
00:33:32,833 --> 00:33:34,713
[آژیر به صدا در می آید]
554
00:33:36,833 --> 00:33:38,583
[کاوادا] اگر زمان بیشتری داشتیم.
[آه می کشد]
555
00:33:40,792 --> 00:33:42,462
مانده سپرده: 54 میلیون ین
556
00:33:42,542 --> 00:33:43,672
کافی نیست.
557
00:33:45,417 --> 00:33:46,707
چه خواهید کرد؟
558
00:33:49,292 --> 00:33:53,212
من باید اساساً به آقای وادا التماس می کردم
به ما پیش پرداخت
559
00:33:56,250 --> 00:33:58,130
[کاوادا] این حد است.
[آه می کشد]
560
00:33:59,125 --> 00:34:00,455
بد نیست من می گویم.
561
00:34:01,542 --> 00:34:02,752
چی؟
562
00:34:09,625 --> 00:34:10,955
[توشی] اینجا 50 میلیون است.
563
00:34:11,458 --> 00:34:12,748
بنابراین اضافه می شود.
564
00:34:12,833 --> 00:34:14,083
صبر کن
565
00:34:15,208 --> 00:34:16,748
چطوری اینو گرفتی؟
566
00:34:16,833 --> 00:34:19,583
نگرانش نباش
زمان ما در حال اتمام است.
567
00:34:20,458 --> 00:34:22,458
[موسیقی سبک]
568
00:34:29,208 --> 00:34:31,208
[موسیقی سبک ادامه دارد]
569
00:34:47,042 --> 00:34:48,542
[در باز می شود]
570
00:34:48,625 --> 00:34:49,825
[به انگلیسی]
[نگهبان زندان] هی.
571
00:34:50,833 --> 00:34:53,333
شما از قلاب خارج شده اید. لعنتی خوش شانس
572
00:34:57,583 --> 00:34:58,923
[به ژاپنی]
[وکیل] آقای مورانیشی.
573
00:34:59,667 --> 00:35:02,497
حالا شما آزادید که بروید.
574
00:35:04,500 --> 00:35:07,210
800000 دلار پرداخت شد.
575
00:35:08,292 --> 00:35:09,542
چی؟
576
00:35:09,875 --> 00:35:12,205
[وکیل] ما به توافقی رسیدیم.
577
00:35:13,125 --> 00:35:14,285
چه کسی...
578
00:35:14,833 --> 00:35:16,583
[وکیل] همکاران کار شما.
579
00:35:17,458 --> 00:35:19,458
["رویای آن تمام شده است"
توسط بازی Crowded House]
580
00:35:52,250 --> 00:35:54,460
[چرخ هواپیما]
581
00:36:04,542 --> 00:36:05,712
[جانکو] کارگردان!
582
00:36:13,375 --> 00:36:14,495
بچه ها...
583
00:36:16,542 --> 00:36:17,752
متشکرم.
584
00:36:18,250 --> 00:36:19,460
آقای مورانیشی.
585
00:36:19,542 --> 00:36:21,832
فکر می کردم دیگر هرگز تو را نخواهیم دید.
586
00:36:22,250 --> 00:36:23,630
به خانه خوش آمدید
587
00:36:24,625 --> 00:36:25,665
با تشکر
588
00:36:28,375 --> 00:36:29,535
همه شما تغییر کرده اید.
589
00:36:30,292 --> 00:36:31,422
[جونکو می خندد]
590
00:36:32,292 --> 00:36:35,132
می خواهیم تو را در آغوش بگیریم، اما اول...
591
00:36:39,500 --> 00:36:40,830
کارگردان.
592
00:36:45,208 --> 00:36:47,458
[خبرنگار 1] خانم کوروکی!
اتحاد دوباره چه حسی دارد؟
593
00:36:47,542 --> 00:36:49,922
[خبرنگار 2] دو سال گذشت، درست است؟
594
00:36:50,083 --> 00:36:51,463
[خبرنگار 1] آقای مورانیشی شما هم!
595
00:36:51,542 --> 00:36:52,792
[کاوادا] یک قدم به عقب برگرد!
596
00:36:52,875 --> 00:36:54,325
هی مواظب باش
597
00:36:55,500 --> 00:37:00,290
من در آنجا به سوالات شما پاسخ خواهم داد.
دنبالم کن
598
00:37:01,708 --> 00:37:03,708
[خبرنگار 3] اکنون چه احساسی دارید؟
599
00:37:04,167 --> 00:37:05,667
هر نظری؟
600
00:37:08,417 --> 00:37:10,497
آقای کاوادا، چه خبر است؟
601
00:37:10,708 --> 00:37:11,958
بعدا توضیح میدم
602
00:37:12,042 --> 00:37:16,082
[کوروکی] من نمی توانم تمام نعوظ های شما را تحمل کنم
یکباره با واژن من
603
00:37:16,167 --> 00:37:17,537
آقای مورانیشی.
604
00:37:19,417 --> 00:37:20,917
همه چیز در حال دیوانه شدن است.
605
00:37:30,917 --> 00:37:32,917
[موسیقی تم پایانی]